msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WhatsApp Chat for WordPress / WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-29 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Test Test <test@idnovate.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: app/code/admin/settings.php:108
msgid "Text to button display for language"
msgstr "Texto del botón para el idioma"

#: app/code/admin/settings.php:116 app/code/admin/settings.php:258
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: app/code/admin/settings.php:117
msgid "Message to send for language"
msgstr "Mensaje a enviar para el idioma"

#: app/code/admin/settings.php:175
msgid "Show on mobile"
msgstr "Mostrar en móvil"

#: app/code/admin/settings.php:176
msgid "Show on mobile devices"
msgstr "Mostrar en dispositivos móviles"

#: app/code/admin/settings.php:186
msgid "Show on desktop"
msgstr "Mostrar en PC"

#: app/code/admin/settings.php:187
msgid "Show on desktop devices"
msgstr "Mostrar en dispositivos de escritorio"

#: app/code/admin/settings.php:197
msgid "Show on tablet"
msgstr "Mostrar en tablet"

#: app/code/admin/settings.php:198
msgid "Show on tablet devices"
msgstr "Mostrar en dispositivos de tableta"

#: app/code/admin/settings.php:250
msgid "Text to button display. Leave blank to show only WhatsApp icon."
msgstr "Texto del botón. Dejar vacío para solo mostrar el icono de WhatsApp."

#: app/code/admin/settings.php:259
msgid "Message to send. Leave blank to not send."
msgstr "Mensaje a enviar. Dejar vacío para no enviar ningún mensaje."

#: id_whatsappchat.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: app/code/admin/settings.php:53
msgid "Number of WhatsApp Chat buttons:"
msgstr "Número de botones WhatsApp Chat:"

#: app/code/admin/settings.php:73
msgid "WhatsApp Chat"
msgstr "WhatsApp Chat"

#: app/code/admin/settings.php:74
msgid "Configuration for Button/Badge"
msgstr "Configuración para el botón / insignia"

#: app/code/admin/settings.php:98 app/code/admin/settings.php:231
msgid "Mobile phone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: app/code/admin/settings.php:99
msgid "Introduce mobile phone number for language"
msgstr "Introduce un teléfono móvil por idioma"

#: app/code/admin/settings.php:107 app/code/admin/settings.php:249
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: app/code/admin/settings.php:125 app/code/admin/settings.php:240
msgid "Chat group Id"
msgstr "Id grupo de WhatsApp"

#: app/code/admin/settings.php:126
msgid "Identification of the WhatsApp chat group for language"
msgstr "Identificación del grupo de WhatsApp por idioma"

#: app/code/admin/settings.php:136
msgid "Show on"
msgstr "Mostrar en"

#: app/code/admin/settings.php:137
msgid "Show on WordPress pages and / or WooCommerce pages."
msgstr "Mostrar en WordPress y /o WooCommerce."

#: app/code/admin/settings.php:146
msgid "Shop home page"
msgstr "Página principal tienda"

#: app/code/admin/settings.php:147
msgid "Product category"
msgstr "Página de categoría"

#: app/code/admin/settings.php:148
msgid "Product page"
msgstr "Página de producto"

#: app/code/admin/settings.php:149
msgid "Product tag page"
msgstr "Página de etiqueta de producto"

#: app/code/admin/settings.php:150
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: app/code/admin/settings.php:151
msgid "Checkout"
msgstr "Proceso de compra (checkout)"

#: app/code/admin/settings.php:152
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: app/code/admin/settings.php:153
msgid "View order page"
msgstr "Página vista de pedido"

#: app/code/admin/settings.php:154
msgid "Lost password page"
msgstr "Página contraseña perdida"

#: app/code/admin/settings.php:155
msgid "Terms and conditions page"
msgstr "Página de términos y condiciones"

#: app/code/admin/settings.php:164
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: app/code/admin/settings.php:165
msgid "Enable this WhatsApp chat."
msgstr "Habilitar este chat WhatsApp."

#: app/code/admin/settings.php:169 app/code/admin/settings.php:180
#: app/code/admin/settings.php:191 app/code/admin/settings.php:202
#: app/code/admin/settings.php:213 app/code/admin/settings.php:225
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: app/code/admin/settings.php:170 app/code/admin/settings.php:181
#: app/code/admin/settings.php:192 app/code/admin/settings.php:203
#: app/code/admin/settings.php:214 app/code/admin/settings.php:226
msgid "No"
msgstr "No"

#: app/code/admin/settings.php:208
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/code/admin/settings.php:209
msgid "Will use as a shortcode? If yes, shortcode will be"
msgstr "¿Lo utilizarás como shortcode? Si es así, el shortcode será"

#: app/code/admin/settings.php:219
msgid "Share option"
msgstr "Opción de compartir"

#: app/code/admin/settings.php:220
msgid ""
"With this option enabled, message text from WhatsApp chat opened will be "
"filled with current URL address."
msgstr ""
"Con esta opción habilitada, el chat de WhatsApp se abrirá con la URL de la "
"página en la que esté el cliente definida en el mensaje."

#: app/code/admin/settings.php:221
msgid ""
"With mobile phone number filled above, URL address will be shared to this "
"number. Without mobile phone, will be shared with customer WhatsApp contact "
"list."
msgstr ""
"Si el número de móvil está rellenado arriba, se compartirá con ese número. "
"Sin el número de móvil rellenado, se compartirá con la lista de contactos de "
"WhatsApp del cliente."

#: app/code/admin/settings.php:232
msgid ""
"Introduce mobile phone number with the international country code, without "
"\"+\" character. Example: Introduce 341234567 for (+34) 1234567."
msgstr ""
"Introduce un teléfono móvil con el código internacional, sin el carácter "
"\"+\". Ejemplo: Introduce 341234567 para (+34)1234567."

#: app/code/admin/settings.php:241
msgid ""
"Identification of the WhatsApp chat group. If defined, will open the group "
"and will offer to the customer to join it. You can obtain this Id going to "
"the Info group - add participant - Invite to group via link. You can find "
"identification needed in https://chat.whatsapp.com/xxxxxx where xxxxxx it is "
"the Id."
msgstr ""
"Identificador del grupo de WhatsApp. Si está definido, se abrirá el grupo y "
"se ofrecerá al cliente añadirse a él. Puedes obtener este Identificador en "
"la Información del grupo - Añadir participante - Invitar mediante enlace. "
"Puedes encontrar el ID necesario en https://chat.whatsapp.com/xxxxxx donde "
"xxxxxx es el Id."

#: app/code/admin/settings.php:267
msgid "Page position"
msgstr "Posición página"

#: app/code/admin/settings.php:268
msgid "Select position of page you want to show the button."
msgstr ""
"Selecciona la posición en la página en la que quieres mostrar el botón."

#: app/code/admin/settings.php:272
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: app/code/admin/settings.php:273
msgid "Bottom 100% width sticked"
msgstr "Pegado abajo 100% ancho"

#: app/code/admin/settings.php:274
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: app/code/admin/settings.php:275
msgid "Top 100% width"
msgstr "Arriba 100% ancho"

#: app/code/admin/settings.php:276
msgid "Top 100% width sticked"
msgstr "Pegado arriba 100% ancho"

#: app/code/admin/settings.php:277
msgid "Top floating button"
msgstr "Botón flotante arriba"

#: app/code/admin/settings.php:278
msgid "Bottom floating button"
msgstr "Botón flotante abajo"

#: app/code/admin/settings.php:279
msgid "Middle page floating button"
msgstr "Botón flotante a media página"

#: app/code/admin/settings.php:284
msgid "Horizontal position"
msgstr "Posición horizontal"

#: app/code/admin/settings.php:285
msgid "Select horizontal position."
msgstr "Selecciona la posición horizontal."

#: app/code/admin/settings.php:289
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: app/code/admin/settings.php:290
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: app/code/admin/settings.php:291
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: app/code/admin/settings.php:296
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: app/code/admin/settings.php:297
msgid ""
"Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "
"\"lightblue\", \"#CC6600\")."
msgstr ""
"Escoge un color con el selector de colores, o introduce un color HTML (p.e. "
"\"lightblue\", \"#CC6600\")."

#: app/code/admin/settings.php:303
msgid "Filter by page"
msgstr "Filtrar por página"

#: app/code/admin/settings.php:304
msgid "Filter by type of page."
msgstr "Filtrar por tipo de página."

#: app/code/admin/settings.php:308
msgid "Everywhere"
msgstr "En todo el sitio"

#: app/code/admin/settings.php:309
msgid "Home"
msgstr "Página inicio"

#: app/code/admin/settings.php:310
msgid "Frontpage"
msgstr "Página frontal"

#: app/code/admin/settings.php:311
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: app/code/admin/settings.php:312
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: app/code/admin/settings.php:313
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: app/code/admin/settings.php:314
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: app/code/admin/settings.php:315
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: app/code/admin/settings.php:320
msgid "Filter by role"
msgstr "Filtrar por rol"

#: app/code/admin/settings.php:321
msgid "Filter by user / visitor / customer role."
msgstr "Filtrar por rol usuario / visitante / cliente."

#: app/code/admin/settings.php:324
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: app/code/admin/settings.php:328
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: app/code/admin/settings.php:329
msgid "Custom CSS. This will override other defined css classes."
msgstr "CSS personalizado. Sobre escribirá otras clases css definidas."

#: app/code/admin/settings.php:335
msgid "Custom JS"
msgstr "JS personalizado"

#: app/code/admin/settings.php:336
msgid "Custom JavaScript."
msgstr "Código JavaScript personalizado."

#: app/code/admin/classes/class.whatsappchat.php:78
msgid "View WhatsApp Chat Documentation"
msgstr "Ver documentación WhatsApp Chat"

#: app/code/admin/classes/class.whatsappchat.php:78
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#. Name of the plugin
msgid "WhatsApp Chat for WordPress / WooCommerce"
msgstr "WhatsApp Chat para WordPress / WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Open a WhatsApp chat between reader/customer and blog/store owner."
msgstr ""
"Abre un chat WhatsApp entre lector / cliente y el blog / propietario de la "
"tienda."

#. URI of the plugin
msgid ""
"https://codecanyon.net/item/whatsapp-chat-for-wordpress-woocommerce/19935771"
msgstr ""
"https://codecanyon.net/item/whatsapp-chat-for-wordpress-woocommerce/19935771"

#. Author of the plugin
msgid "idnovate.com"
msgstr "idnovate.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.idnovate.com/"
msgstr "https://www.idnovate.com/"
